Sniper-Snake :المُترجم
anime-sniper.blogspot.com
!سحقاً
.تُقاتل جيّداً، رُغمَ جروحك
.لابدَّ و أنّهُما أدركوا ذلكَ من اللّحظة الّتي و قعت أعينهم على بعض
.بأنَّ هذا المصير كانَ ينتظرهم قبلَ فترة طويلة من لقاءهم
.لم يكُن لقاءهما مجرّد سفينة عابرة باللّيل
،فهم يفهمون بعضهم أكثر من أيَّ شخصٍ آخر
.مركّزين على أنفسهم فقط
.(أنتَ (كوغامي شينيا
!(و أنتَ (مكشيما شوغو
Anime-Sniper Present
المُحلّل النّفسيّ
Sniper-Snake :ترجمة و إعداد
#معامل الجريمة : 01
.هُنا قسم التّحقيق الجنائيّ، التّابع لمكتب الأمن العامّ
.ادخلوا إلى هذا الحاجز لضمان السّلامة حاليّاً
.على كل سكّان هذا الحي إخلاء المنطقة فوراً
.أُكرّر
.هُنا قسم التّحقيق الجنائيّ، التّابع لمكتب الأمن العامّ
.ادخلوا إلى هذا الحاجز لضمان السّلامة حاليّاً
!آ-آسفة
.على كل سكّان هذا الحي إخلاء المنطقة فوراً
(المحقّق (تسونيموري أكاني
معذرةً! هل أنتَ المُحقّق (غينوزا-سان)؟
.هذا أنا
.يا لحظّكَ العاثر، أن تتعاملي مع هذه القضيّة مباشرةً بعدَ تعيينكَ بمنصبك
.أنا‏ (تسونيموري أكاني). لقد عيّنتُ في قسم التّحقيقات الجنائيّ بدءً من اليوم
—تشرّفتُ بلقائـ
.آسف، و لكن قسم التّحقيقات الجنائيّ ينقصه بعض العاملين
.لذلك عليكِ أن تعملي بجدّ
.(هدفُنا هوَ (أوكورا نوبوا
،أشارة إليه مراقبة الشّارع أثناء فحصها لتدرُّج اللّون‏
،لذا أمره قسم الأمن الآلي باستلام العلاج
.و لكنّهُ رفض و هرب
.التّحليل النّفسي‏ المسجّل له كانَ: أخضر الغابة
.و من المتوقّع أنّ عدوانيته و الحاحه في ارتفاع
لماذا يتجنّب علاجاً لفترة طويلة للحصول على هذ الشّكل المُبهم؟
.و من المُحتمل أيضاً أنّهُ يستخدم عقاقير غير سليمة
.على كُلٍّ، هوَ مجرم مُتخفٍّ لدرجة أنّنا لسنا بحاجة انتظار تحرّكاته المتنبئة
...(المشكلة هيَ المكان الّذي هربَ إليه (أوكورا
.هذا الحاجز
.و بما أنّهُ حاجز ملغى، فلا وجودة لجهاز تتبّع لذا لا يُمكن للقسم الآلي الدّخول
...إضافةً لذلك
.سمعتُ أنَّ (أوكورا) اختطف أحد المارّة و احتجزها كرهينة
!رهينة؟
.وفقاً لأحد الشّهود، إنّها امرأة يافعة
.لم نستطع تأكيد هويّتها بعد
و ماذا عن إخلاء السّكّان؟
،وفقاً للسّجلات، المبنى خالٍ من السّكّان
.و بسبب ذلك، أصبحَ وكراً للمشرّدين
.كوني مستعدّة
...حافلة نقل
.لا تُفكّري بأنَّ الأشخاص الّذينَ ستُقابليهم بشراً مثلنا
.معامل الجريمة لديهم للمحلّل النّفسي تتجاوز القيمة المُحدّدة
.إنّهُم أُناس يفتقرون للشّخصيّة
.عادةً، ينعزلون تماماً بصفتهم مُجرمين مُتخفّين
ولكن، من أجل غايةً وحيدة سُمحَ لهُم بالخروج للعالم الخارجيّ
.للقضاء على مجرمين مثلهم
.إنّهم صيّادين الكلاب
.إنّهم وحوش لصيد الوحوش
".هؤلاء ندعوهم بـ"المنفّذون
.سيكونون أتباعك
أتلكَ هيَ الجميلة المُستجدّة الّتي تحدّثَ عنها الجميع، يا (غينو-سان)؟
.(هذه المُحقّق (تسونيموري أكاني
.ابتداءً من اليوم، ستكون مالكتكم الثّانية
!سررتُ بلقائكم
جميعكم ألقيتم نظرة على بيانات الهدف، صحيح؟
.سنضيق الخناق على فأرنا المحصور
.سننقسم لمجموعتين و بالتّناوب
.كونيزوكا) و (كاغاري)، تعالا معي)
...و الآخران
.(سيُرافقان المُحقّق (تسونيموري
.عُلِم
!ماذا؟! أُريدُ الذّهاب مع الجميلة
.يا إلهي، يبدو أنّهُ جاد
.لأنّكَ سخيف
!لاحقاً
حسناً... أمم... ماذا أفعل؟
.يجدر بكَ إعطاؤنا الأوامر
.فلن يكون لدينا أيَّ مُشكلة
.لا تفعل هذا، لكي تكسب راتبك، أيُّها العجوز
.لا تتوتّري كثيراً، يا آنسة
تعرفين استخدام (المُسيطر)، صحيح؟
...تـ-تدرّبتُ عليه فحسب
.هذه البندقية تقرأ التّحليل النّفسي للهدف الّذي تصوّبين نحوه
.يُفتح صمّام الأمان عندما يكون المجرم مُتخفّياً
.افعلي ما يُخبرك به المُسيطر
.إذا قال أطلقي، أطلقي فحسب
أطلق فحسب"؟"
.إذا تمَّ ضبطه على الوضع الأساسي، فسيستخدم المُخدّر
.ستشلُّ حركة الهدف، وسنعتقله هذا كُلّ شيء
.حسناً، لا تستصعبي الأمر
تحليل المسيطر النّفسي المحمول و نظام القمع
.تمَّ التّفعيل
.(التّحقّق من المُستخدم المُحقّق (تسونيموري أكاني
.جهة العمل: قسم الأمن العام، إدارة التّحقيقات الجنائي
.تمّت المُوافقة على استخدام المسيطر
.أنتَ مُستخدم مقبول
.آه، هذا
.نمط التّفيذ الحاليّ غير قاتل
.ذلكَ صوت الموجّه، لا يسمعهُ سوى حامل البندقيّة
.لا تقلقي
.صوّب بدقّة لشل حركة الهدف
.قد يكون مزعجاً في بادئ الأمر، ولكنّكِ ستعتادين عليه قريباً
ماذا عن التّوجيه؟
ألن نجتمع لكي نضع خطّة؟
.سنقوم باصطياد الفريسة، و أنتِ ستراقبين
.هذا كلّ شيء
أمم، ألا يُمكِنُكَ أن توضّح أكثر؟
.ما يقوله هوَ، دعي الأمرَ لنا
.قد لا نبدوا مثله، و لكنّنا خبراء
.لدينا أسلوبُنا الخاصّ للعمل
.ولكن الوحيد المسؤول عن أفعالنا هوَ أنتِ، أيّتُها المُحقّق
،لذا إن كانَ لديكِ مُشكلة بطريقة عملنا
.استخدمي تلك البندقيّة لكي تطلقي عليّ
...ما
.نحنُ مجرمين مُتخفّين، كالهدفِ تماماً
.المُسيطر سيعملُ عليناً أيضاً
.لم نقدم أنفسنا إلى الآن
.(ذلكَ الأحمق العنيد هوَ (كوغامي شينيا
.(و أنا (ماساوكا تومومي
.أتطلّعُ للعملِ معكِ، يا آنسة
...أ-أجل
حسناً، هل نذهب؟
.حتّى اليوم، فعلتُ كُلَّ شيءٍ وفقاً للكتاب
،قضيتُ حياتي وحيداً
.مُحاولاً ألّا أزعج أو أُضايق أحد
!رغمَ ذلك، لأنَّ كاشفاً صغيراً أشار إلي فقط
.أصبحوا يُعاملونني كالمجرمين
.هذه نهايتي، بسبب ذلك انتهى كلّ شيء
.لن أستطيع الزّواج أو العمل، أو أيَّ شيء
.و إن يكُن
.لقد كبحتُ نفسي كل هذا الوقت
.حان الوقت، لكي أفعل ما أُريد. و سآخذ ما أُريد
!سأقتل من لا يُعجبني
.أ-أرجوك لا تفعل
...لطالما أردتُ
.ممارسة الجنس مع امرأة جميلة مثلك
.مع امرأة حقيقيّة بلحمٍ و دم، ليسَ مع واحدة افتراضيّة
مطعم كانتو الصّيني
.(أتساءل أينَ ذهبَ (كوغامي-سان
.معامل الجريمة أقلّ‏ من 60
.ليسَ هدفاً قابلاً للتّنفيذ
.سيتمّ إقفال الزّناد
.معامل الجريمة أكثر من 120
.المُنفّذ مُسجّل لدى قسم التّحقيقات الجنائيّ
.هذا الهدف في حالة غير إراديّة
.سيفتح صمّام الأمان
...هذا الشّخص مجرماً مُتخفّياً
.بالرّغم من أنّهُ بدا طبيعياً
.سمعتُ شائعات عنكِ، يا آنسة
.يقولون بأنّكَ كُنتِ أفضل طالبة في الأكادميّة
.أجل، نوعاً ما
.سأُعطيكِ نصيحة
.من الأفضل لكِ أن تنسي كلّ ما تعلّمته هُناك
.لا شيء سيُفيدُكِ من ذلك بوقت الجدّ
تعتقيدن أنّ ذلكَ غير منطقي، صحيح؟
.ستعتادين عليه. عملُنا مليئ بالأشياء الغير منطقيّة
...أفكارُ النّاس، أمانيهم، أملهُم، و رغباتهم
،نحنُ نعيشُ بعصرٍ حيثُ التِّكنولوجيا‏ تقرأ كلّ شيءٍ بعقلك
.رغمَ ذلك، يعجُّ العالم بأُناسٍ حيثُ الكراهية، و الكذب، و السّرقة و محاولة أذى بعضهم
إن لم يكن غير منطقي، فماذا يكون؟
.كل ما تعلّمتُه مستندٌ على المنطق و النّظريّات
.قريباً، ستدركين مدى هذا الهراء العديم الجدوى
.على كُلٍّ، كوني مستعدّة
...إنّني
.معكم الصّياد الرّابع
وجدتُ الهدف بالطّابق الرّابع في مبنى (كي تي). ما هي أوامرك؟
.لا تبعد عينيكَ عنه
.أنا و الصّيّاد الثّاني سنقبض عليه
.حسناً
،ولكن نظراً لما يفعله الآن
.أن تكون الفتاة الّتي أخذها كرهينة قد وصلت حدّها
هل أدخُل وحدي و أعتقله؟
حسناً، لا تُخطئه
.عُلِم
.معامل الجريمة أكثر من 190
.هدفٌ قابل للتّنفيذ
.سيُفتح صمّام الأمان
.يا إلهي، يا لهُ من فتى سيّء
كاغاري) ما الّذي تفعله؟)
!المُخدّر لم يفلح
!إنّه يتعاطى المنبهات‏ أو شيئاً ما
.تمَّ تحديث الحكم على الهدف
.تطبيق نمط التّخلّص من القاتل
!سحقاً
.حسناً
...هذه
.جواب موثوق من نظام التنبؤ
.تقول أنَّ (أوكورا نوبو) لم يعد شخصاً مطلوباً في هذا العالم
مُحال، كل هذا لأنَّ مُراقب الشّارع أشارَ إليه؟
.من المُحتمل أنّهُ قادَ بنفسه إلى حتفه
.لا شي، حتّى العلاج، لن يعمل عليه بعدَ الآن
.حُكِمَ عليه بألّا مجال لإعادة تأهيله
.من المؤسف أن تكون قضيّتكِ الأولى بهذه الفظاعة، يا آنسة
.المُحلّل النّفسيّ الخاصّ بي غير صاف يبدو مثل الطّين
.انظري، المُحلل النّفسيّ الخاص بكِ كالّذي لدي تماماً
.أنا و أنتِ مُتشابهان
.إذا أمسكوكِ، سينتهي أمرُكِ أيضاً
.ستُعذّبينَ كمجرمٍ مُتخفٍّ لبقيّة حياتك
.من الأفضل أن نُقرر بسُرعة و إلّا سينتهي أمرُ الرّهينة
إنّهُ الخطر-النّفسيّ، صحيح؟
.نعم. يمكن لمعامل الجريمة أن يكونَ مُعدياً
،شباب هذه الأيّام لا يجيدون التّعامل مع هذا الضّغط النّفسيّ
.لذلك يتأثّرون بسهولة من خلال دوافع العنف و الكراهيّة
.كتبتُ أطروحة بشأن هذا الموضوع
.دعيني أُخبرك شيئاً، يا آنسة، من المحتمل أن يحدث لنا أيضاً
...السّبب الّذي جعلنا مُنفّذين في المقام الأوّل هوَ
!توقّف عندك
!لا تقتربوا
!ألقوا بسلاحكما
!تراجعا
!فلتموتا
!ما هذا بحقّ الجحيم؟
.خالص تعاطفيي
.هُنا الصّياد الثّالث. اكتمل التّنفيذ
تستخدم رجُلاً عجوزاً و مستجدّة كطعم، هاه؟
أمُتأكّدٌ من ذلك، يا (كو)؟
.إنّني أكسب أجري فحسب، أيُّها العجوز
.نحنُ من مكتب الأمن العام
.أنتِ بأمنٍ الآن، لا تخافي
!اهدأي
!لقد أتينا لإنقاذك
...كلّا... كلّا
...لا تفعلي
...أرجوكِ توقّفي
...ماساوكا-سان
...يا آنسة
.تحقّقي منها بمُسدّسك
.معامل الجريمة أكثر من 160
.إنّها هدفٌ قابل للتّنفيذ
.حسناً، أعتقدُ أنّهُ ليسَ لدينا خيار
!توقّف
!لا! لاااا
!ما خطبك؟
!علينا حمايتها
!لهاذا السّبب يوجد المُخدّر
!علينا تنويمها و من ثُمَّ اعتقالها
!إنّها مشوّشة فقط
!ليسَ عليك أن تستخدم العنف عليها
.استمعي، إنَّ المُسيطرين هم عيون التنبؤ
!نظام هذه المدينة بنفسه أقرَّ على أنّها تشكّل خطراً
!فكّري جيّداً
!أتُريد إطلاق النّار على ضحيّة لم ترتكب جريمة حتّى الآن؟
!لا أقبلُ ذلك
.ابقَ بعيداً.. لا تقترب أكثر
...توقّف
!ألا تفهم
!كوغامي-سان
.أرجوك لا تفعل
!أترجّاك
!إنّها الضّحيّة هُنا
.تمَّ تحديث الحكم على الهدف
.وضع التّنفيذ هوَ التّخلّص من القاتل
.صوّب على الهدف بدقّة‏ وتخلّص منه
...لا
!لا تفعل
.أرجوكِ توقّفي
.ارمي هذه القدّاحة
.و إلّا ستقتلُكِ هذه البُندقيّة
!أرجوكِ! أُريدُ مساعدتك
.لذلك ارمي هذه القدّاحة
.تمَّ تحديث الحكم على الهدف
.وضعية التّنفيذ هيَ المُخدّر الغير قاتل
.صوّب على الهدف بدقّة و اجعله تحت السّيطرة
.(المُحقّق (تسونيموري
.أنتظر منكِ تقريراً مُفصّلاً يوضّح تعامُلكِ مع هذه الحالة
.هذه المُستجدّة سنتأكّد من جعلها جزءً من العمل
.هذا العالم حيثُ أصبحت فيه الحالة العقليّة و غاية الإنسان يُمكن أن توصف .في حين تكون كل أنواع الرّغبات مراقبة و مُسجّلة ."تستخدم هذه الأرقام المُقاسة للحكم على أرواح البشر و تسمّى عادةً بـ "التّحليل النّفسيّ
،هذه القصّة من وحي الخيال. و كل أسماء الشّخصيات و المُنظّمات الظّاهرة في هذا العرض خياليّة .و أيّ تشابه بينها و بين الأشخاص الموجودين في العالم الحقيقي مجرّد صدفة